昨天講完金庸小說, 哈里波特和電影 Prometheus, 跟讀者觀眾的互動方式, 大家有沒有想過三國演義和西遊記當時在創作時, 都有跟讀者有著密不可疏的互動關係?
這個就要講番起當時的歷史背境, 中國4大名著, 除了紅樓夢在清朝成書外, 其他3部都是在明朝初期, 尤其西遊記和三國演義, 是在元末明初的時間成書.
這個就要講起番元朝蒙古人統治漢人, 把漢人分為10等, 竟把前朝第一等的讀書人儒生, 眨成第9等, 比娼妓還低一等, 卻高於乞兒. 這樣大家都估到, 當時儒生讀書人就再沒有官做了, 但世襲的讀書人沒有田地(被蒙古人霸了), 又沒有前朝政府的俸祿, 飯仍然繼續要開嘛, 所以當時有些讀書人, 就拿了陳壽的三國志, 和陳玄奘的大唐西域紀, 去最多人的地方處朗讀, 本意是想教會其他人讀書識字之餘, 賺些零錢糊口.
大家都估到, 最初個個聽眾都悶到抽筋覺覺豬了, 又或給這些讀書人拋爛菜臭雞蛋之類的東西. 誰知道後來給人罵得多了, 就開始投聽眾的所好, 就開始加入些民間神怪和通俗的原素了, 到後來更移師到茶樓去講故.
經過元朝統治中原90年後, 民間裡這些故事都已經發展到十分成熟和通俗了, 當元朝一亡後, 由漢人建立的明朝, 立刻解禁漢字書藉的出版和印刷, 就立刻有人把民間這些由歷史書而來的通俗故事, 收集起來, 並編輯成一套完整的小說.
最後, 讓我結論一下,任何名著都要投聽眾讀者所好之餘, 還要在創作時, 跟讀者有著密不可疏的互動. 沒有這些互動,就沒有百年千錘百鍊的動人內容.
PS: 哈哈, 我講到這裡, 大家都可能都會估到, 我JJ呢, 係個業餘歷史愛好者, 當 Prometheus 套戲裡, 講那個考古學家 Elizabeth Shaw 指著個星體地圖, 說著那是一個外星人給地球人的邀請,我就哈哈大笑了, 有乜可能連這個係某個文明或某種族的圖騰都唔知?
前年無記那部蒲松齡, 就係寫佢成日蒲茶樓, 好似哈利波特作者羅琳咁, 係茶樓同人講故, 最後就寫出了聊齋夜話了(聊齋即是一間給人聊天吹水的屋仔囉).
沒有留言:
張貼留言